Театр сатиры дает  20  декабря премьеру пьесы «2 Наполеона» немецкого драматурга Розенгейма, представляющую собой памфлет на политические происки Западной Европы в ее попытке организовать интервенцию против СССР.


Рабочая газета от 4 декабря 1930 г.

Схема спектакля:


1 акт — «Храм Славы», «Пале-Рояль», «Кафе прессы»,
2 акт — «У Жозефины Дельмар, ночью», «У Жозефины Дельмар, утром»
3 акт — «Киноателье», «Храм Славы»

…. Памфлет, идущий в Театре сатиры является вольной переделкой Газенклевера, (…) являющейся своеобразным протестом радикального европейского интеллигента против наступления Америки на Европу. Газенклевер (…) переселяет Наполеона из паноптикума в Париж на конференцию банкиров и политических деятелей и там «заставляет» маленького корсиканца произносить горячие речи в защиту попранной Европы.

Безусловно, Наполеон пользуется симпатией Газенклевера, вероятно, по той же причине, по которой каждый буржуа хотел бы иметь у себя своего Наполеона, который одинаково боролся бы с рабочими и конкурировавшими капиталистами, и с назойливыми кредиторами.

Переделка идет по линии развенчания Бонапарта и бонапартизма, Наполеон – только повод для трагикомических приключений, дающих в силу контрастов сценических положений материал для политического показа современной капиталистической Европы.

… Любопытна постановочная работа В. Федорова. Она выдержана в стиле буффонады, остра по мизансценам. Для Театра Сатиры появление нового свежего по приемам режиссера, безусловно, находка.

… При оценке новой постановки Театра сатиры следует учитывать репертуарный кризис, перманентно испытываемый этим театром и вообще театрами этого рода.

До сих пор этот кризис преодолевался театрами по пути наименьшего сопротивления. Театр, гоняясь за тем, чтобы непременно было смешно, по существу отходил от задач сатиры, попадал в плен к обывательщине, иногда самого низкого сорта.


И.К.
«Правда» 3 января 1931 г. №3